Sul posto un ragazzo albanese di 24 anni ha riferito che mentre era in fila all'ingresso del suddetto chalet, un gruppo di ragazzi, presumibilmente connazionali, lo aggredirono violentemente. Nell'aggressione fu coinvolto anche un suo amico albanese di 19 anni che, intervenuto per difendere l'amico ebbe la peggio riportando lesioni abbastanza serie tanto da essere refertato presso il locale nosocomio con prognosi di ben 25 giorni per contusioni ed ematomi in varie parti del corpo.

I due ragazzi in particolare vennero accerchiati e colpiti ripetutamente da un gruppo all'interno del quale alcuni erano visibilmente ubriachi e particolarmente rissosi.
A seguito di meticolose indagini da parte del Commissariato di San Benedetto tra cui una laboriosa attività di escussione di numerose persone in qualità di testimoni e dei contestuali riconoscimenti fotografici si è riusciti a risalire agli autori della pesante aggressione i quali in effetti erano tutti albanesi di età compresa tra i 17 e i 25 anni.

Tra di essi vi era pure G.F. di anni 17 che quindici giorni dopo, il 15 agosto, sarà arrestato per spaccio di stupefacenti con un sequestro importante di un chilo e mezzo di marijuana. Nell'occasione fu sequestrato anche un tirapugni che lo stesso portava in tasca e probabilmente utilizzato il 31 luglio. Per uno dei denunciati è stato disposto anche il rimpatrio con foglio di via obbligatorio in quanto residente in altra provincia.